home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The World of Computer Software / The World of Computer Software.iso / ths103.zip / ITALIAN.DOC < prev    next >
Text File  |  1993-01-02  |  3KB  |  75 lines
  1.  
  2.                              THESEUS
  3.  
  4.                      L'elaboratore di files
  5.  
  6.                            vers. 1.02
  7.  
  8.  
  9.                      (C) Giuseppe Maxia 1992
  10.  
  11.  
  12.      ******************************************************
  13.                  Notice for italian users only.
  14.      ******************************************************
  15.          Nota riservata agli utenti di lingua italiana.
  16.      ******************************************************
  17.  
  18.  
  19. Questo programma è il frutto di un lungo lavoro di ricerca, i cui
  20. risultati sono stati esposti  quest'autunno in un seminario sulla
  21. semantica nella programmazione OOP  all'Università degli studi di
  22. Cagliari.
  23.  
  24. THESEUS  è un  diverso tipo  di cercatore  di files: è un'utility
  25. programmabile   dall'utente   e   (nella   versione   registrata)
  26. modificabile  in  modo  da  assumere   la  veste  voluta.  Non  è
  27. semplicemente un trovatore, ma anche un esecutore intelligente di
  28. direttive  semplici o  complesse. THESEUS  capisce un  linguaggio
  29. formale con cui si possono definire le condizioni di ricerca e le
  30. azioni da svolgere.
  31.  
  32. Sono interessato  a contattare studiosi di  informatica che hanno
  33. affrontato  o intendono  affrontare problemi  di linguaggio nella
  34. comunicazione con gli elaboratori.
  35.  
  36. Esiste,  è già  pronta, una  versione in  italiano del programma.
  37. Sarà disponibile però solo per gli utenti registrati. Ovvero, chi
  38. volesse  registrare  il  programma  può  scegliere  se  avere  la
  39. versione registrata in italiano o in inglese. (N.B.: il manuale è
  40. disponibile solo in inglese. Chi  sceglie la versione in italiano
  41. riceverà  una tabellina  di conversione  dei comandi dall'inglese
  42. all'italiano, e  la traduzione di  tutti gli script  di esempio).
  43. Comunque,  la  versione  1.02  ha  la  capacità  di  generare una
  44. descrizione per  ogni comando del programma,  consentendo, se non
  45. di sopperire alla traduzione, almeno  di integrare la lettura del
  46. manuale in inglese con un'assistenza durante l'esecuzione.
  47.  
  48. La  traduzione  in  italiano  del  manuale  per  il momento non è
  49. prevista.
  50.  
  51. Faccio  presente,  per  le  aziende  che distribuiscono programmi
  52. shareware,  che  non  autorizzo  la  traduzione  del  manuale  in
  53. italiano o in nessun'altra lingua,  e che la somma richiesta come
  54. rimborso spese per la distribuzione  del programma non può essere
  55. superiore alle L. 10000 (diecimila).
  56.  
  57. Nota per chi capisce poco l'inglese:
  58.    Questo non è un programma gratuito.
  59.    E' un programma SHAREWARE.
  60.    Questa formula significa che l'utente può usare liberamente il
  61.    programma  per valutarlo,  e che  dopo un  adeguato periodo di
  62.    valutazione  (due settimane),  se vuole  continuare a  usarlo,
  63.    deve registrarsi. L'importo per la registrazione è di L. 35000
  64.    + L. 7000 per le spese.
  65.  
  66. Nota per gli hackers:
  67.    le funzioni  che esistono solo  nella versione registrata  NON
  68.    SONO  INCLUSE  nel  programma  shareware.  Quindi  evitate gli
  69.    sforzi per cercare di ricavare  una versione diversa da quella
  70.    che avete fra le mani.
  71.  
  72. Quartu S.E. (CA), 26-Dic-1992
  73.  
  74.                   Giuseppe Maxia
  75.